Climbing brings strength, movement, balance, attention, and connection into one activity. Here is what the research has tested—and why it may be worth considering after 40.